srž za.me

Dorimu: Stičišče domišljijskega in resničnega sveta

Avtor: Natalie Cvikl Postružnik 5. avgusta, 2026

»Živa Voga, čudovita ustvarjalka; skupaj s svojim partnerjem Sašo Rojakom, avtorica prekrasnih pravljičnih in drugačnih bitij, poznana v Sloveniji in širše v svetu. Pomembno prispevata k ustvarjalnosti, krepitvi ročno izdelanih izdelkov, opolnomočata za uporabo naravnih materialov skozi estetiko, igro in širše,« tako je zapisala Petra, ko mi je predlagala, da bi v Navdihni me zaživela Živina in Sašova zgodba. Dorimu v japonščini pomeni sanje; in bolj kot sem iskala vse o Živi, Sašu in Dorimu, bolj me je očaral njun pogled na svet in ustvarjanje. Par, ki skozi ročno izdelane punčke ‘potuje po vsem svetu’ že od leta 2009; Živa, ki se je prek DVD naučila šivati po ‘waldorfsko’ (še ena stična točk – no, ne šivanje, ampak waldorfski principi); Živa in Sašo, ki skozi japonski minimalizem in ustvarjanje z dušo poslušata intuicijo in črpata navdih iz duše, iz notranjosti, njihove Dorimu in njihov Kokoro, ptiček s posebnim mestom za želje in sanje … vsi ti so naši tokratni gostje v Navdihni.me.

Zgodba o mali Dorimu je nastala kot darilo vaši mami. Kaj je bilo v njej tako (p)osebnega, da je iz enega darila zrasel ustvarjalni svet, ki traja že vrsto let?

Živa in njen umetniški podpis, ptiček KOKORO

Čista iskrenost. Ko sem pisala Zgodbo o mali Dorimu nisem niti pomislila, da bi lahko iz darila nekoč nastala blagovna znamka. Knjiga je zelo osebna in zgodba je stičišče dveh svetov, domišljijskega sveta sanj in sveta resničnosti. Brez zgodbe bi bilo ta preplet težko ubesediti in še težje razložiti. Dorimu je svet, v katerem so prijaznost, pogum, upanje in drobni čudeži še vedno nekaj pomembnega.

Prav ta iskrenost je, mislim, nagovorila tudi druge. Ni naključje, da se je v zgodbi prepoznalo toliko ljudi in da je vsak v njej lahko našel nekaj svojega. Od samega začetka je del Dorimu tudi moj partner Saša. Iz zgodbe, ki je bila sprva zapisana med platnicami knjige, je zrasel ustvarjalni svet, ki ga negujeva in razvijava že več kot 15 let.

Varno mesto za naše želje

Ste prevajalka. Je tudi ustvarjanje za vas neke vrste prevajanje – občutkov, spominov in notranjih podob v predmete, ki jih lahko primemo v roke?

Oba sva prevajalca in morda je prav Dorimu dokaz, da prevajanje ni nujno le prenos besed, ampak nekaj veliko širšega. Pri ustvarjanju je podobno – le da se medij razširi z besed na les, barvo, obliko, simbol. Vedno naju je zanimal proces, kako nekaj očem nevidnega, a prisotnega v občutku in esenci, pretvoriti v nekaj oprijemljivega in stvarnega. Kako ustvariti predmet, ki simbolizira ali nosi določen občutek. Majhen talisman, ki ga nosimo s seboj, postane naš občutek varnosti, leseni Dorimu KOKORO postane varno mesto za naše želje, dragocen spomin postane nekaj, kar lahko stisnemo v dlan.

Pri obeh poklicih gre pravzaprav za enako poslanstvo: prevesti, pretvoriti nekaj nerazumljivega v razumljivo.

Predanost in mir odlikujeta njune izdelke

Vaše delo zahteva čas, natančnost in potrpežljivost. Kako v svetu, ki nas ves čas sili k hitrosti, varujete počasnost svojega ustvarjalnega procesa?

Dorimu, mala vila, ki upa sanjati

Potrpežljivost, natančnost, pazljivost so sposobnosti in vrednote, ki so dandanes žal pogosto spregledane. Nadomestila so jih pričakovanja, ki niso vedno v skladu z ustvarjanjem z(a) dušo – nenehna prisotnost, vedno nove objave in novi izdelki, sledenje trendom na družabnih omrežjih … To lahko hitro poseže v avtentičnost in hitro se lahko ujameš v past naglice, ki nam jo spretno nastavljajo na vsakem koraku. Hitreje in ceneje je postalo pomembnejše od premišljenega in kakovostnega.

Najine izkušnje so pokazale, da dober izdelek potrebuje več mesecev razvoja, nekje po enem letu je pripravljen, da ga ponudiš ljudem. Zato raje ustvariva manj izdelkov, a se vsakemu posvetiva do potankosti. Mislim, da ravno predanost in mir, odlikujeta najine izdelke.

Ročno delo nosi zgodbo, izkušnje in znanje

Ročno delo pogosto primerjamo z industrijskimi izdelki, pri tem pa ostajajo nevidni ure dela, znanje, poskusi in napake. Kaj ljudje najtežje razumejo o resnični vrednosti ročno izdelanega predmeta?

Ljudje običajno vidijo le končni izdelek in ceno. Ne vidijo vseh ur učenja, razvijanja, popravljanja, izboljšav, neuspelih poskusov … Ko kupiš ročno izdelan predmet, podpreš vse to. Podpreš čas. Izkušnje. Znanje. Podpreš

Saša in Živa, dva ustvarjalca, en glas, ena duša, v zgodbo povezana intuicija

človeka, ki je bil pripravljen vse to vložiti v nekaj, kar je pritegnilo tvojo pozornost. Ročno delo nosi vrednost, ki je ni mogoče izmeriti v številu ur in ceni materiala.

»Dorimu je za naju zgodba, ne le znamka«

Kako danes iščete ravnotežje med ustvarjalno svobodo in ekonomskim vidikom dela? Katerih kompromisov ne bi sprejeli, tudi če bi vam prinesli večjo prodajo ali prepoznavnost?

To ravnovesje je treba vedno znova iskati. Pomembno je predvsem to, da ekonomskemu vidiku ne dovoliš, da začne narekovati tvoj ustvarjalni izraz. Seveda je to velikokrat izziv, a skozi leta sva uspešno krmarila tudi med obdobji, ki iz ekonomskega vidika niso bila lahka. Od nekdaj zagovarjava stališče, da bi raje delala nekaj povsem drugega, kot ustvarjala zgolj zato, da bi zadostila trenutnim trendom in bila všeč algoritmu.

Seveda si želiva, da najini izdelki dosežejo čimveč ljudi – predvsem pa prave ljudi. Tiste, ki razumejo pomen kakovostnih materialov, spoštujejo počasen razvoj in jim je pomembna zgodba v ozadju. Če bi se odpovedala kateremu od teh temeljev, bi tvegala, da Dorimu postane le znamka. Za naju je seveda veliko več kot to.

Iz našega notranjega sveta se rodi vse, kar ustvarimo

Kaj vam je ustvarjanje skozi leta razkrilo o vas, česar brez Dorimu morda nikoli ne bi spoznali?

Dorimu potuje po vsem svetu

Dorimu nama je razkrila, da sva močen ustvarjalni dvojec, ki se dopolnjuje in nikoli ne izpodriva. Da sva veliko bolj potrpežljiva, kot sva mislila. Da se ne bojiva začeti znova. Da znava uresničiti zgodbe, v katere zares verjameva.

Naučila sva se zaupati intuiciji. Večina najinih idej se še danes rodi iz občutka, ne iz poslovnega načrta. In velika večina se jih izkaže za prave. 

Z Dorimu pa sva si dokazala še nekaj – kako velika je moč misli. Ne zato, ker bi lepe misli same po sebi spreminjale svet na lepše, ampak zato, ker z njimi oblikujemo svoj notranji svet. Ob tem seveda marsikdo zamahne z roko ali pa si tega ne upa priznati. A naš notranji svet je tisti, iz katerega se rodi vse, kar ustvarimo, kako živimo in kaj predajamo drugim.

Sanjajmo tudi kot odrasli

Vaša prva zgodba je bila namenjena odraslim, ki so pozabili na pomembne stvari v življenju. Na kaj po vašem danes najpogosteje pozabljamo?

Pozabljamo, da ni treba vsega zaslužiti in dokazati. Nekatere stvari in izkušnje imajo vrednost preprosto zato, ker nas spomnijo, kdo smo – ali kdo smo bili – v svoji srčiki.

Pozabljamo se ustaviti. Zazreti vase. Zares prisluhniti. Nameniti pozornost. In čas – največjo vrednoto, ki danes žal izgublja pomen na skoraj vseh področjih življenja.

Pomembno je, da si dovolimo sanjati tudi kot odrasli. Da se znamo razveseliti drobnih trenutkov in še pomembneje, da jih preprosto vsrkamo in doživimo – ne fotografiramo in delimo.

Če Dorimu ljudi vsaj za trenutek ustavi in jih spomni na to, potem je najino poslanstvo izpolnjeno.

O Navdihni me in izdajatelju revije, podjetju Insights d.o.o.

Spletni portal Navdihni.me  in ureja Insights d.o.o., družba za odkrivanje in razvoj potencialov.  Če vas zanima osebnostna rast in razvoj kariere v sozvočju z vašim poslanstvom, bomo veseli vašega kontakta.

 Foto: osebni arhiv sogovornice