Lansko poletje sem se peljala iz Sarajeva proti Mostarju in po naključju naletela na radio intervju, ki me je močno pritegnil. Govoril je gospod, ki ga prej nisem poznala, a njegove besede so bile polne modrosti in globokega razumevanja bosanske kulture, kateri tudi sama pripadam. Tako močno so me nagovorile, da sem med vožnjo morala posneti njegovo ime – Siradj Duhan – in opombo – razišči gospoda. Ta trenutni navdih me je na koncu pripeljal do sodelovanja s tem izjemnim človekom pri njegovi prvi knjigi Pomirenje svjetova, ki je izšla v bosanščini.
Siradj Duhan je predsednik Bosanskega akademskega društva v Avstriji (BADA) in Evropi (BADEU). S svojo knjigo Pomirenje svjetova prinaša vizijo boljše prihodnosti, ki jo gradi z razumevanjem, potrpežljivostjo in vztrajnostjo. Prav zato se je lotil pisanja knjige – kot poziv k spremembam, ki jih družba nujno potrebuje.
Trideset let BADA – varuhi bosanske kulture
BADA je lani praznovala 30 let neprekinjenega delovanja pri ohranjanju bosanske identitete, jezika in kulture v Avstriji.
Kako se je vse začelo?
Siradj Duhan
BADA je bila ustanovljena leta 1994, sredi vojne v Bosni in Hercegovini.
»Takrat je bila nujna potreba po ohranitvi bosanske identitete in kulture, še posebej med mladimi v diaspori,« se spominja Duhan. Pomembno vlogo pri razvoju društva je odigral pisatelj Dževad Karahasan, ki je podprl njegovo vizijo. Eden ključnih dosežkov društva je bilo priznanje bosanskega jezika v Avstriji leta 1995.
»S podporo književnikov Alije Isakovića in Dževada Karahasana ter avstrijskih slavistov smo dosegli priznanje bosanskega jezika, kar je omogočilo njegovo uvedbo v šolski sistem,« pojasnjuje Duhan.
»Ohranjamo bosanski jezik in kulturo«
BADA danes igra osrednjo vlogo pri ohranjanju in promociji bosanskega jezika in kulture v Avstriji ter širše. Med glavnimi aktivnostmi so:
- Obeležitev ‘Dneva Povelje bana Kulina’
- 29. avgusta vsako leto obeležujejo ‘Rojstni dan Bosne’ z dogodki, ki vključujejo promocijo bosanske kulture, znanosti in umetnosti ter ozaveščanje o pomenu bosanskega jezika.
- Podpora mladim Bosancem
- Društvo podeljuje nagrade najboljšim študentom bosanskega porekla na avstrijskih univerzah ter priznanja mladim znanstvenikom in umetnikom.
»S tem ne samo promoviramo izobraževanje, temveč spreminjamo percepcijo o Bosancih v avstrijski družbi,« poudarja Duhan.
Izzivi bosanske diaspore
Bosanska diaspora, čeprav številčna in močna, se še vedno sooča z izzivi pri ohranjanju identitete.
»Pomanjkanje institucionalne podpore s strani Bosne in Hercegovine nas sili, da sami skrbimo za ohranitev jezika, kulture in identitete. Kljub temu verjamemo v moč skupnosti,« pojasnjuje Duhan.
Knjiga Pomirenje svjetova gradi boljšo družbo
Decembra lani je gospod Duhan izdal svojo prvo knjigo Pomirenje svjetova, ki raziskuje kulturno in identitetno krajino Bosne in Hercegovine ter ponuja vizijo prihodnosti. Osredotoča se na:
- raziskovanje identitete Bosanke/Bosanca v kontekstu kulturnih in družbenih sprememb,
- poudarjanje vrednot skupnosti, strpnosti in razumevanja kot temeljev za mirno sobivanje,
- Bosno in Hercegovino kot edinstveno stičišče kultur.
Skozi bogat pripovedni slog in osebne refleksije Duhan ponuja dragocene uvide o ohranjanju identitete v globaliziranem svetu. »Knjiga je moj prispevek k promociji bosanske identitete in kulture ter vodič za prihodnje generacije, kako s sodelovanjem graditi boljšo družbo,« poudarja avtor.
Od čevabdžinice do knjižnice v Sloveniji
Pomiritev svetov – Pomirjenje svetova
Prav na zadnji februarski dan smo predstavili knjigo in se pogovarjali z avtorjem v knjižnici Fužine v Ljubljani. V toplem ambientu, napolnjenem s slovenskim občinstvom, je Siradj Duhan delil svojo osebno zgodbo o odhodu iz Jugoslavije in vrnitvi v Bosno – zgodbo, prežeto z vizijo pomiritve svetov in ohranjanja bosanske kulturne dediščine. Na željo prisotnih smo večer zaključili s sevdalinko Kad ja pođoh na Bembašu.
Zanimivo je bilo, da na dogodku ni bilo nobenega Bosanca. Po prijetnem druženju v knjižnici sva se odpravila na večerjo v čevabdžinico v bližini hotela, kjer je gospod Duhan prespal. In tam smo našli naše brate in sestre – polno Bosank in Bosancev. Nekdo je praznoval rojstni dan in gospod Duhan je slavljencu podaril knjigo, s čimer ga je zelo prijetno presenetil.
No, kot pravimo – včasih je dolga pot od čevabdžinice in ‘kafane’ do knjižnice ali knjigarne, a vendar se naše poti nenehno prepletajo tudi na najbolj nepričakovane načine. Morda smo to noč navdihnili koga, da bo zgodbo o pomiritvi svetov ponesel naprej.
Pripravila: Mirela Smajić, Izbrano z Mirelo
www.izbranozmirelo.si
O Navdihni me in izdajatelju revije, podjetju Insights d.o.o.
Mirela Smajić bo 25. 5. 2025 ena od govork na 8. obletnici revije in portala Navdihni me. Pridruži se nam!
Če vas zanima, kako lahko se osvoboditi neželenih vzorcev in pripeljeti polno pozornost v svoje življenje (ali osebnostna rast in razvoj kariere v sozvočju z vašim poslanstvom), bomo veseli vašega kontakta.
Spletni portal Navdihni.me in ureja Insights d.o.o., družba za odkrivanje in razvoj potencialov. Tiskano revijo lahko kupite tukaj in s tem podprete navdihujoče zgodbe tudi v prihodnje. Lahko si pa izberete tudi e različico, če želite. Če vas zanima osebnostna rast in razvoj kariere v sozvočju z vašim poslanstvom, bomo veseli vašega kontakta.
Foto: arhiv založbe in avtorja
No Comments so far
Jump into a conversationNo Comments Yet!
You can be the one to start a conversation.